( 1260 ) ترجمه مفتاح الفلاح ( دعا - / فارسى عربى ) مترجم : آقا جمال خوانسارى متن از : شيخ بهاء الدين محمد عاملى مشهور به شيخ بهايى ( 1031 ق ) ترجمه معروفى است از كتاب مفتاح الفلاح شيخ بهايى . مترجم علاوه بر ترجمه توضيحاتى نيز از خود به فارسى در حواشى آورده كه در نسخه حاضر آن حواشى با علامت « جم » در حاشيه چاپ شده است . آغاز : بسمله . مفتاح فلاح دنيا و عقبى و مقدمه نجاح آخرت و اولى حمد و ثناى بارگاه كبريايىكريمى است . نوع خط : نسخ و نستعليق . كاتب : ابوطالب ابن ملا على اكبر جهرمى . تاريخ كتابت : 27 محرم الحرام 1304 ق . به اهتمام : شيخ محمد مؤمن بن عبد الوهاب شيرازى كه خاتمة الطبع هم به قلم اوست ( ص 180 - / 179 ) . توضيحات : تمامى صفحه ها جدول‌دار ؛ صفحه هاى زوج داراى ركابه ؛ دعاها معرب با ترجمهء فارسى در بين سطرها ؛ در اول نسخه تملك محمد حسن نجفى كاشانى در 27 صفر 1323 ق و تملك ضياء الدين نجفى كاشانى در 25 ذيقعده 1361 ق . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : ذكر نشده . تاريخ : 27 محرم الحرام 1304 ق . تعداد صفحات : 180 ؛ اندازه : 21 * 14 ؛ تعداد سطور : 12 . ( 1261 ) عطيّهء صمديهء شرح قصيدهء حمديه مسمّى به اعظم القصايد ( ادبيات فارسى ، ديوان ها - / فارسى ) از : محمد اعظم على خان متخلص اميد شرحى كه مؤلف بر قصيدهء خود كه در حمد بارى تعالى ، سروده ، نگاشته است . او اين قصيده